『Monkeys!¡』英語・中国語版が11月17日にSteamで発売。女装したヤンキーが名門女子校へ潜入するドタバタラブコメ

HARUKAZEが手がけたビジュアルノベル『Monkeys!¡』の海外向けSteam版が、2026年11月17日に発売される。パブリッシャーはShiravuneで、英語・簡体字中国語・繁体字中国語のテキストに対応し、音声は日本語フルボイスで収録される。

本作は2021年に日本で発売されたドタバタラブコメディ。廃校の危機にある男子校へ通うヤンキー・猿吉が、「ジュリア」と名乗って超名門女子校・硝子ノ宮女子へ女装潜入し、女子生徒たちの“男子へのイメージ”を改善することで、自分たちの学校を救おうと奮闘する。

クイックサマリー

• タイトル: Monkeys!¡
• 形式: ビジュアルノベル
• Steamジャンル: アドベンチャー、カジュアル、シミュレーション
• 作風: ドタバタ系ラブコメディ
• 開発: HARUKAZE
• 海外版パブリッシャー: Shiravune
• 海外版対応機種: PC / Steam
• Steam版発売日: 2026年11月17日
• 現在: 発売前
• Steam版価格: 未発表
• 体験版: 配信中
• 体験版収録内容: 第1章
• プレイ形式: 1人用
• Steam Cloud: 対応
• テキスト言語: 英語
• テキスト言語: 簡体字中国語
• テキスト言語: 繁体字中国語
• フルボイス: 日本語
• Steam版日本語テキスト: インターフェース・字幕の対応表記なし
• 主人公: 猿吉
• 潜入時の名前: ジュリア
• 潜入先: 硝子ノ宮女子
• 重要人物: 月島カラス
• 猿吉の目的: 母校の男子校を救うこと
• 計画: 硝子ノ宮女子との共学化
• 大きな課題: 女子生徒たちの男子へのイメージ
• テーマ: 女装、学園、恋愛、友情、コメディ
• Steam版構成: シングルエンディング形式
• Steam記載のストーリー量: 2時間以上
• 関連スタッフ: 『マルコと銀河竜』『ノラと皇女と野良猫ハート』のクリエイティブチーム
• 原作版企画・シナリオ: はと
• 原作版キャラクターデザイン: cake
• 日本オリジナル版発売日: 2021年10月29日
• 日本版制作: HARUKAZE
• 日本版パッケージ価格: 10,780円（税込）
• 日本版DL価格: 8,800円（税込）
• 日本オリジナル版レーティング: 18禁
• Steam App ID: 3883050
• 体験版App ID: 4795630
• Steam海外版発表: 2026年6月
• 発売日発表: 2026年9月
• 現在: 体験版配信中、11月の発売待ち

Steam版、キービジュアル、ゲーム画面

猿吉が“ジュリア”として女子校へ潜入

『Monkeys!¡』の物語は、かなり切実な問題をとことんハイテンションなコメディとして描くところから始まる。

主人公の猿吉が通う男子校は、廃校の危機に直面している。

生き残る方法として浮上したのが、隣町にある名門校「硝子ノ宮女子」との共学化だ。大正時代から続き、現在も名家の令嬢を多く受け入れている、いわゆる“超・お嬢様女子校”である。

ところが、硝子ノ宮の生徒たちは男子に対して決して良い印象を抱いていない。

そこで猿吉は、裕福な令嬢月島カラスの協力を得て「ジュリア」と名乗り、女装したまま硝子ノ宮へ通うことになる。

目的は、女子生徒たちが抱いている男子へのイメージを改善し、共学化への道を切り開くこと。

しかし学校内のさまざまな問題を解決していくうちに、猿吉自身の“お嬢様度”までどんどん上がっていき、事情を知らない男子校の仲間たちまで混乱していくことになる。

『マルコと銀河竜』『ノラとと』のチームによる高速ラブコメ

Steamでは、本作を“wacky high-tempo visual novel”として紹介している。

海外向けの宣伝では、『マルコと銀河竜』と『ノラと皇女と野良猫ハート』を手がけたクリエイティブチームによる作品であることも強調されている。

日本オリジナル版では、はと氏が企画・シナリオ、cake氏がキャラクターデザインを担当。

会話のテンポを重視し、キャラクターの表情変化や漫画のコマ割りを思わせる画面演出を積極的に使うことで、勢いを止めないコメディを作り上げている。

一方で、物語の出発点にあるのは「友人との思い出が詰まった学校を守りたい」という猿吉の気持ちだ。

女装や男女のすれ違いを笑いへ変えながらも、他人から見える自分と本来の自分、友情、学校への思いといったテーマも作品の土台になっている。

Steam版は英語・簡体字・繁体字に対応

2021年の日本版との大きな違いが、海外向けローカライズだ。

Steamの対応言語欄では、英語、簡体字中国語、繁体字中国語がインターフェースと字幕に対応している。

音声については日本語フルボイスを維持。

一方、海外版Steamページでは日本語自体はインターフェース・字幕対応としてチェックされていない。

Shiravuneは東京を拠点に、日本のゲームを英語・中国語圏へ届けるローカライズチームとして活動しており、今回の『Monkeys!¡』もその展開のひとつとなる。

無料体験版では第1章を丸ごとプレイ可能

11月の発売を待たずに、本作を試すこともできる。

Shiravuneは2026年6月にSteam無料体験版を公開しており、公式告知では第1章を丸ごと遊べるとしている。

体験版でも英語、簡体字中国語、繁体字中国語のテキストと日本語音声を利用可能。

本編ページではすでにウィッシュリスト登録も受け付けており、発売時の通知を受け取ることができる。

なお、製品版の価格については、確認できた最新情報ではまだ発表されていない。

Game Ad

Sacred Echoes

日本では2021年10月に発売済み

11月17日は『Monkeys!¡』そのものの初発売日ではない。

HARUKAZEによる日本オリジナル版は2021年10月29日に発売された。

当時の公式情報では、パッケージ版が10,780円（税込）、ダウンロード版が8,800円（税込）。日本版は18禁タイトルとして展開された。

初回版にはHARUKAZE同人誌、予約購入者には主題歌フルコーラスCDが用意され、各ショップでもタペストリーやドラマCDなどさまざまな特典が展開された。

今回のShiravune版は、それから約5年を経て登場する海外向けローカライズとなる。

Noisy Pixelでは、Steam版とは別にJohrenを通じて18+パッチも提供予定だと報じられている。

6月のSteam発表から約5か月で正式発売へ

ShiravuneがSteam版『Monkeys!¡』を正式に紹介したのは2026年6月。

当初はSteamストア、ウィッシュリスト、無料体験版までが公開され、製品版の発売日は「未定」だった。

その後、9月29日の新たな発表で2026年11月17日という日付が明らかになった。

本記事の確認時点では、検索エンジンにキャッシュされている一部Steam情報にまだ「To be announced」の古い表記が残っている。

そのため発売日は最新発表の11月17日を採用しつつ、価格や具体的な配信開始時刻については、Steam側で正式に更新されるまで未発表として扱う。

注目ポイント

1）HARUKAZE作品を公式英語・中国語で楽しめる

日本中心だった作品に英語、簡体字、繁体字の正式ローカライズが追加され、プレイできる層が大きく広がる。

2）“女装学園ラブコメ”だけではない導入

猿吉が女子校へ入る理由は恋愛目的ではなく、友人たちとの思い出が残る男子校を救うためというところから始まる。

3）第1章を無料で確認できる

会話テンポやギャグとの相性が重要な作品だけに、本編購入前にまとまった範囲を試せるのは大きい。

4）6月から続いていた発売待ちに日付が入った

Steamページと体験版公開から数か月を経て、11月17日という具体的な発売日が決まった。

ゲーム情報

現時点で判明している主な追加情報は以下の通りです。

• 正式タイトルは『Monkeys!¡』
• 開発はHARUKAZE
• 海外版パブリッシャーはShiravune
• Shiravuneは東京を拠点とするローカライズチーム
• 海外版はSteamで発売
• 最新の発売日は2026年11月17日
• 9月29日に報じられたShiravuneの最新発表で日付が確定
• 検索キャッシュ上のSteamページには古い「To be announced」表記も残っている
• Steam版価格は未発表
• 確認できたストアでは有料予約購入はまだ開始されていない
• ウィッシュリスト登録は可能
• 無料体験版を配信中
• 体験版では第1章をプレイ可能
• 製品版Steam App IDは3883050
• 体験版App IDは4795630
• 日本語フルボイスを収録
• 英語インターフェース・字幕に対応
• 簡体字中国語インターフェース・字幕に対応
• 繁体字中国語インターフェース・字幕に対応
• 海外Steam版では日本語テキスト対応表記なし
• インドネシア語には非対応
• 1人用ビジュアルノベル
• Steam Cloud対応
• Steam Family Sharing表記あり
• SteamジャンルはAdventure、Casual、Simulation
• Steamではシングルエンディング形式と紹介
• 2時間以上のストーリーを記載
• 主人公は猿吉
• 女装時の名前はジュリア
• 潜入先は硝子ノ宮女子
• 猿吉の母校は廃校の危機
• 共学化を成立させることが学校を救う方法のひとつ
• 月島カラスが猿吉の潜入を手助けする
• 猿吉は女子生徒の男子へのイメージ改善を目指す
• ジュリアとしての振る舞いが上達するほど男子校の仲間は混乱していく
• 日本オリジナル版は2021年10月29日発売
• 日本版の制作・発売はHARUKAZE
• 企画・シナリオははと氏
• キャラクターデザインはcake氏
• 日本版パッケージ価格は10,780円（税込）
• 日本版DL価格は8,800円（税込）
• 日本オリジナル版は18禁
• HARUKAZEはAmazonをオリジナルパッケージ版の取扱店として案内
• Amazon Japanの商品ASINはB09CRKJB3Q
• Shiravuneは『マルコと銀河竜』の海外展開も担当
• 海外Steam版は2026年6月に発表
• 2026年9月に発売日を発表
• Steam版価格は記事確認時点で未発表
• 世界共通の具体的なアンロック時刻も未発表
• 海外版情報はMonkeys!¡ on Shiravuneで公開
• SteamページはMonkeys!¡ on Steamで公開
• 日本版情報はMonkeys!¡ Official Japanese Websiteで確認可能
• オリジナル版発売情報はHARUKAZE Original Announcementで公開
• 体験版・海外展開情報はSteam Community Announcementで確認可能
• 最新発売日情報はNoisy Pixelで報じられている

まとめ

『Monkeys!¡』海外版は、6月のSteamページ・体験版公開から数か月を経て、2026年11月17日に正式発売されることが決まった。英語・簡体字中国語・繁体字中国語のテキストと日本語フルボイスで、HARUKAZEのドタバタ学園ラブコメを新たな読者層へ届ける。

一方、Steam版の価格や具体的なアンロック時刻などはまだ発表されていない。無料体験版では第1章を遊べるため、発売前に作品独特のテンポやギャグを確かめることができる。