Overflow Dapat Dub Inggris Resmi Pertama, Tayang di OceanVeil Mulai 22 Agustus

Overflow Dapat Dub Inggris Resmi Pertama, Tayang di OceanVeil Mulai 22 Agustus

Overflow akhirnya mendapatkan versi dub Inggris resmi setelah lebih dari enam tahun sejak penayangan anime aslinya di Jepang. Ascendent Animation menangani produksi dub tersebut, yang akan tersedia melalui layanan streaming OceanVeil mulai 22 Agustus 2026.

Versi Inggris menghadirkan Ryan Hoyle sebagai Kazushi Sudou, Elizabeth Ryan sebagai Ayane Shirakawa, dan Mana T. Johnson sebagai Kotone Shirakawa. OceanVeil saat ini mencantumkan `[Dub] Overflow` dalam jadwal Coming Soon dengan kategori Young Adult dan klasifikasi 16+.

Ringkasan Cepat

• Judul global: Overflow
• Judul Jepang: おーばーふろぉ
• Format: short TV anime
• Pengumuman terbaru: dub Inggris resmi
• Status dub: resmi
• Produksi dub: Ascendent Animation
• Platform streaming: OceanVeil
• Mulai tersedia: 22 Agustus 2026
• Jadwal OceanVeil: 16.00 Pacific Time
• Kategori OceanVeil: Young Adult
• Klasifikasi OceanVeil: 16+
• Kazushi Sudou: Ryan Hoyle
• Ayane Shirakawa: Elizabeth Ryan
• Kotone Shirakawa: Mana T. Johnson
• Referee: Steve Warky Nunez
• Announcer: Meredith Nudo
• Girl 1: Angel Haven Rey
• Girl 2: Brittany Skyy Juilfs
• Girl 3: Chloe Eves
• Japanese Ayane: Tomoe Tamiyasu
• Japanese Kotone: Mitsu Anzu
• Japanese Kazushi: Sadai Tsukuda
• Anime original: 2020
• Mulai tayang Jepang: 5 Januari 2020
• Jumlah episode: 8
• Director: Rei Ishikura
• Script: Eeyo Kurosaki
• Character Design: Yoshihiro Watanabe
• Animation Production: studio HōKIBOSHI
• Original creator: Kaiduka
• Versi Jepang: mempunyai on-air edition dan versi streaming AnimeFesta
• Bahasa dub: English
• Dub Jepang: tetap tersedia sebagai versi asli
• Trailer dub baru: belum diumumkan secara terpisah
• Detail apakah dub memakai cut yang identik dengan on-air Jepang: belum diperinci

Pengumuman Dub, PV Resmi, dan Visual Overflow

Dub Inggris Hadir Lebih dari Enam Tahun Setelah Anime Aslinya

Ascendent Animation pertama kali mengumumkan bahwa mereka telah memperoleh lisensi dan akan memproduksi dub Inggris Overflow pada Juli 2026.

Saat itu, jadwal spesifik belum diberikan dan perusahaan hanya menyebut versi Inggris akan hadir melalui OceanVeil pada 2026.

Kini jadwal OceanVeil memberikan tanggal yang lebih konkret. `[Dub] Overflow` tercantum untuk 22 Agustus 2026 pukul 16.00 Pacific Time, menjadikannya rilisan baru untuk katalog dub berbahasa Inggris platform tersebut.

Pengumuman terbaru dari Ascendent Animation juga kembali menegaskan bahwa versi Inggris akan hadir pada akhir pekan ini.

Bagi seri yang pertama kali tayang pada awal 2020, perilisan ini berarti Overflow membutuhkan lebih dari enam tahun sebelum memperoleh versi audio Inggris resmi.

Ryan Hoyle, Elizabeth Ryan, dan Mana T. Johnson Jadi Trio Utama

Perubahan terbesar tentu berada pada tiga karakter sentral.

Ryan Hoyle menangani suara Kazushi Sudou, mahasiswa yang menjadi pusat cerita. Elizabeth Ryan mengisi suara Ayane Shirakawa, sedangkan Mana T. Johnson menjadi suara Inggris Kotone Shirakawa.

Cast tambahan yang telah diumumkan terdiri dari:

• Steve Warky Nunez — Referee
• Meredith Nudo — Announcer
• Angel Haven Rey — Girl 1
• Brittany Skyy Juilfs — Girl 2
• Chloe Eves — Girl 3

Chloe Eves juga dilaporkan menangani penyutradaraan versi Inggris.

Pada versi Jepang, karakter utama masing-masing dimainkan oleh Sadai Tsukuda sebagai Kazushi, Tomoe Tamiyasu sebagai Ayane, dan Mitsu Anzu sebagai Kotone.

Dengan dub baru ini, penonton OceanVeil mendapat pilihan audio Inggris untuk cerita yang sebelumnya dikenal terutama melalui pemeran Jepang tersebut.

Overflow Berawal sebagai Short Anime Delapan Episode

Anime Overflow pertama kali mulai ditayangkan pada 5 Januari 2020 dan berakhir setelah delapan episode pada Februari tahun yang sama.

Adaptasinya disutradarai Rei Ishikura, dengan script oleh Eeyo Kurosaki, character design dari Yoshihiro Watanabe, dan animation production oleh studio HōKIBOSHI.

Serial ini berasal dari karya Kaiduka dan dibangun sebagai short-form romantic comedy dengan materi dewasa.

Secara garis besar, ceritanya mengikuti mahasiswa Kazushi Sudou dan dua teman masa kecilnya, kakak-beradik Ayane dan Kotone Shirakawa. Kedekatan ketiganya mulai berubah setelah serangkaian situasi sehari-hari membuat perasaan yang sebelumnya disimpan semakin sulit diabaikan.

Artikel ini tidak merinci materi seksual dalam seri tersebut. OceanVeil sendiri saat ini mengategorikan entri Overflow sebagai Young Adult / 16+.

On-Air Edition dan Versi AnimeFesta Sudah Ada Sejak 2020

Seperti sejumlah produksi AnimeFesta lainnya, Overflow sejak awal mempunyai format distribusi berbeda untuk versi broadcast dan streaming.

Versi on-air ditayangkan melalui TOKYO MX dan kemudian tersedia melalui sejumlah layanan Jepang, sementara AnimeFesta menyediakan versi streaming tersendiri dengan materi yang berbeda dari broadcast cut.

OceanVeil juga telah menyediakan versi Jepang Overflow sebelum dub Inggris diumumkan. Ascendent Animation bahkan mengarahkan penonton ke free on-air edition di OceanVeil saat pertama kali mengonfirmasi proyek dub.

Game Ad

RAZE

Untuk dub terbaru, OceanVeil mencantumkannya sebagai 16+, tetapi detail resmi mengenai apakah seluruh editing-nya identik dengan Japanese on-air edition atau menggunakan konfigurasi berbeda belum diperinci.

Karena itu, yang dapat dipastikan saat ini adalah keberadaan audio Inggris dan jadwal penayangannya, bukan perbandingan frame-by-frame dengan masing-masing versi Jepang.

OceanVeil Terus Memperluas Katalog Dub AnimeFesta

Kehadiran Overflow bukan proyek dub pertama antara OceanVeil dan Ascendent Animation.

Keduanya telah membawa sejumlah produksi Suiseisha dan AnimeFesta ke penonton berbahasa Inggris, termasuk berbagai judul romance dan mature short anime.

Overflow cukup berbeda karena merupakan seri lama dari 2020 yang baru sekarang memperoleh dub Inggris, bukan SimulDub untuk anime yang sedang tayang.

Dengan pendekatan tersebut, katalog lama yang sebelumnya hanya tersedia dalam Japanese audio dapat memperoleh kehidupan baru untuk penonton internasional.

OceanVeil juga tetap menyediakan halaman seri Jepang Overflow, sehingga keberadaan dub tidak menggantikan versi audio original.

Kenapa Ini Menarik?

1) Dub resmi baru muncul enam tahun setelah anime tayang

Overflow bukan anime baru yang langsung mendapat SimulDub. Versi Inggris datang jauh setelah penayangan 2020, menjadikannya contoh lokalisasi katalog lama.

2) Trio utama mendapatkan pemeran Inggris baru

Ryan Hoyle, Elizabeth Ryan, dan Mana T. Johnson mengambil tiga peran utama yang sebelumnya identik dengan cast Jepang.

3) OceanVeil terus membuka kembali katalog AnimeFesta

Selain anime baru, platform tersebut juga mulai membawa seri lawas ke penonton berbahasa Inggris melalui produksi dub.

4) Jadwal penayangan akhirnya sudah pasti

Setelah pengumuman awal hanya menyebut “later this year”, OceanVeil kini memasang tanggal 22 Agustus untuk versi dub.

Info Anime

Untuk saat ini, informasi penting tambahan yang diketahui adalah:

• Overflow mendapat dub Inggris resmi melalui Ascendent Animation
• Ascendent Animation mengumumkan proyek tersebut pada Juli 2026
• dub akan ditayangkan melalui OceanVeil
• OceanVeil menjadwalkannya pada 22 Agustus 2026
• waktu yang tercantum adalah 16.00 Pacific Time
• OceanVeil memberi label Young Adult dan 16+
• Ryan Hoyle menjadi Kazushi
• Elizabeth Ryan menjadi Ayane
• Mana T. Johnson menjadi Kotone
• Steve Warky Nunez menjadi Referee
• Meredith Nudo menjadi Announcer
• Angel Haven Rey menjadi Girl 1
• Brittany Skyy Juilfs menjadi Girl 2
• Chloe Eves menjadi Girl 3
• anime Jepang mulai tayang pada 5 Januari 2020
• serial terdiri dari delapan episode
• Rei Ishikura menjadi director
• Eeyo Kurosaki menangani script
• Yoshihiro Watanabe menangani character design
• studio HōKIBOSHI menangani animation production
• anime didasarkan pada karya Kaiduka
• Japanese on-air edition telah tersedia melalui OceanVeil
• detail editing spesifik untuk dub belum diperinci
• Overflow di OceanVeil menyediakan halaman streaming resmi
• jadwal rilisan baru tersedia melalui OceanVeil Coming Soon
• informasi dub tersedia melalui Ascendent Animation
• informasi anime Jepang tersedia melalui situs resmi Overflow
• PV resmi dapat ditonton melalui YouTube

Penutup

Overflow akhirnya memperoleh dub Inggris resmi lebih dari enam tahun setelah short anime tersebut pertama kali ditayangkan di Jepang. Ryan Hoyle, Elizabeth Ryan, dan Mana T. Johnson mengambil peran Kazushi, Ayane, dan Kotone untuk produksi Ascendent Animation.

Versi dub dijadwalkan hadir melalui OceanVeil pada 22 Agustus 2026 pukul 16.00 Pacific Time. OceanVeil saat ini mengklasifikasikan entri baru tersebut sebagai Young Adult / 16+, sementara rincian mengenai perbedaan editing antara dub dan masing-masing versi Jepang belum diumumkan secara spesifik.