『おーばーふろぉ』初の公式英語吹替版が登場。8月22日よりOceanVeilで配信

TVアニメ『おーばーふろぉ』に、放送から6年以上を経て初の公式英語吹替版が登場する。英語版はAscendent Animationが制作し、2026年8月22日（米太平洋時間）よりOceanVeilで配信開始となる。

英語キャストは、須藤和志役をRyan Hoyle、白河彩音役をElizabeth Ryan、白河琴音役をMana T. Johnsonが担当。OceanVeilの「Coming Soon」では現在、`[Dub] Overflow`がYoung Adultカテゴリー、16+作品として掲載されている。

クイックサマリー

• 英語タイトル: Overflow
• 日本語タイトル: おーばーふろぉ
• 形式: ショートTVアニメ
• 最新情報: 公式英語吹替版
• 吹替制作: Ascendent Animation
• 配信サービス: OceanVeil
• 配信開始: 2026年8月22日（米太平洋時間）
• OceanVeil掲載時刻: 16時 Pacific Time
• カテゴリー: Young Adult
• OceanVeil区分: 16+
• 須藤和志: Ryan Hoyle
• 白河彩音: Elizabeth Ryan
• 白河琴音: Mana T. Johnson
• Referee: Steve Warky Nunez
• Announcer: Meredith Nudo
• Girl 1: Angel Haven Rey
• Girl 2: Brittany Skyy Juilfs
• Girl 3: Chloe Eves
• 日本語版・白河彩音: 民安ともえ
• 日本語版・白河琴音: 杏子御津
• 日本語版・須藤和志: 佃左泥
• 日本初回放送: 2020年1月5日
• 話数: 全8話
• 監督: 石倉礼
• 脚本: 黒崎エーヨ
• キャラクターデザイン: 渡邊義弘
• アニメーション制作: studio HōKIBOSHI
• 原作: かいづか
• 日本語版: オンエア版とAnimeFesta配信版を展開
• 新規英語版PV: 単独では未発表
• 英語版の具体的な編集仕様: 未公表

英語吹替版告知、公式PV、ビジュアル

放送から6年以上を経て英語吹替版が実現

Ascendent Animationは2026年7月、『Overflow』のライセンスを取得し、英語吹替版を制作すると正式に発表した。

当初はOceanVeilで「2026年後半に配信」とされ、具体的な日付までは明らかにされていなかった。

その後、OceanVeilの配信予定ページが更新され、8月22日16時（Pacific Time）に`[Dub] Overflow`が追加されることが判明した。

Ascendent Animation公式Xも改めて、英語吹替版がこの週末から配信されることを告知している。

日本での初回放送が2020年1月だったことを考えると、英語音声が正式に制作されるまで6年以上が経過したことになる。

和志、彩音、琴音の英語キャストが決定

英語版で須藤和志を演じるのはRyan Hoyle。

白河彩音はElizabeth Ryan、妹の白河琴音はMana T. Johnsonが担当する。

そのほかの発表済みキャストは以下の通り。

• Steve Warky Nunez — Referee
• Meredith Nudo — Announcer
• Angel Haven Rey — Girl 1
• Brittany Skyy Juilfs — Girl 2
• Chloe Eves — Girl 3

Chloe Evesは英語版のディレクションにも参加していると報じられている。

日本語版では、和志役を佃左泥、彩音役を民安ともえ、琴音役を杏子御津が担当した。

今回の吹替版によって、OceanVeilでは従来の日本語音声に加え、新たな英語音声で作品を楽しめるようになる。

2020年放送の全8話ショートアニメ

『おーばーふろぉ』は2020年1月5日より放送を開始し、同年2月まで全8話が展開されたショートアニメ。

監督は石倉礼、脚本は黒崎エーヨ、キャラクターデザインは渡邊義弘、アニメーション制作はstudio HōKIBOSHIが担当した。

原作はかいづかによる作品で、成人向け要素を含むラブコメディとしてアニメ化されている。

物語の中心となるのは大学生の須藤和志と、幼なじみの姉妹白河彩音・琴音。

長年家族のように過ごしてきた3人の日常をきっかけに、それぞれが隠していた感情が少しずつ変化していく。

本記事では性的描写の詳細には踏み込まない。OceanVeilでは現在、本作をYoung Adult／16+として掲載している。

日本ではオンエア版と配信版を展開

『おーばーふろぉ』は、AnimeFesta作品で見られる放送用と配信用の異なる展開が行われたタイトルでもある。

テレビではTOKYO MXでオンエア版を放送し、AnimeFestaでは別形式の配信版が展開された。

OceanVeilでも今回の英語吹替版発表以前から、日本語のオンエア版を視聴できる。

Game Ad

The Lantern of the Laughless Saint

Ascendent Animationが7月に英語版制作を発表した際にも、OceanVeilのfree on-air editionへ案内していた。

一方、今回の`[Dub] Overflow`はOceanVeil上で16+と表示されているものの、日本のオンエア版と完全に同一の編集内容なのかなど、具体的な仕様比較は公表されていない。

現時点では、英語音声の追加と8月22日の配信開始が確定情報となる。

OceanVeilの英語吹替ラインナップがさらに拡大

OceanVeilとAscendent Animationは、これまでもSuiseisha／AnimeFesta系作品の英語版を複数展開してきた。

新作を日本放送と近い時期に吹き替えるSimulDubだけでなく、過去作品を改めて英語化するケースも増えている。

『Overflow』は後者にあたり、2020年作品を2026年になって新たな言語で展開する形だ。

既存の日本語版を残しながら英語音声の選択肢を追加することで、これまで字幕中心だった海外ユーザーにも作品へ入りやすい環境が用意される。

過去のショートアニメを新規吹替で再展開するという点でも、今回のリリースはOceanVeilのカタログ拡張を示す一本となる。

注目ポイント

1）6年以上を経て初の公式英語吹替

2020年放送作品に2026年になって新たな英語音声が制作される、カタログ作品ならではの展開となった。

2）メイン3人の英語キャストが新たに決定

Ryan Hoyle、Elizabeth Ryan、Mana T. Johnsonが和志、彩音、琴音を担当し、日本語版とは異なる演技で物語を楽しめる。

3）過去のAnimeFesta作品にも新たな展開

OceanVeilは現在放送中の作品だけでなく、旧作を英語吹替化する形でもラインナップを広げている。

4）配信日が正式に決定

当初は「later this year」とされていたが、現在は8月22日という具体的な日付が掲載されている。

アニメ情報

現時点で確認できる追加情報は以下の通り。

• 『Overflow』公式英語吹替版をAscendent Animationが制作
• プロジェクトは2026年7月に発表
• 配信先はOceanVeil
• OceanVeilでは8月22日配信開始予定
• 掲載時刻は16時 Pacific Time
• OceanVeil上のカテゴリーはYoung Adult
• 年齢区分は16+
• 須藤和志役はRyan Hoyle
• 白河彩音役はElizabeth Ryan
• 白河琴音役はMana T. Johnson
• Referee役はSteve Warky Nunez
• Announcer役はMeredith Nudo
• Girl 1役はAngel Haven Rey
• Girl 2役はBrittany Skyy Juilfs
• Girl 3役はChloe Eves
• 日本版は2020年1月5日放送開始
• 全8話
• 監督は石倉礼
• 脚本は黒崎エーヨ
• キャラクターデザインは渡邊義弘
• アニメーション制作はstudio HōKIBOSHI
• 原作はかいづか
• 日本語オンエア版はOceanVeilですでに配信
• 英語版と各日本版の具体的な編集差は未公表
• OceanVeil『Overflow』で日本語版を確認可能
• 英語版の配信予定はOceanVeil Coming Soonに掲載
• 吹替制作の発表はAscendent Animation公式サイトで確認可能
• 日本版情報はTVアニメ『おーばーふろぉ』公式サイトで公開
• 公式PVはYouTubeで視聴できる

まとめ

『おーばーふろぉ』に、2020年の放送から6年以上を経て初の公式英語吹替版が登場する。和志をRyan Hoyle、彩音をElizabeth Ryan、琴音をMana T. Johnsonが演じ、Ascendent Animationが英語版を制作する。

OceanVeilでは2026年8月22日16時（Pacific Time）から配信予定。現在の掲載区分はYoung Adult／16+となっているが、日本で展開された各バージョンとの具体的な編集差については今後の詳細待ちとなる。