TVアニメ『人付き合いが苦手な未亡人の雪女さんと呪いの指輪』の英語吹替版で、CottonTailVAが鬼龍院楓役を担当する。Ascendent Animationが2026年10月28日にキャスト情報を公開し、英語吹替版はOceanVeilで配信中だ。
鬼龍院楓は日本語版では歩サラが演じるキャラクター。studio HōKIBOSHIがアニメーション制作を担当する本作は現在も2026年秋クールで放送・配信が続いている。
クイックサマリー
- 英語公式タイトル: The Lonely Snow Widow and the Cursed Ring
- 日本語タイトル: 人付き合いが苦手な未亡人の雪女さんと呪いの指輪
- ローマ字表記: Hitozukiai ga Nigate na Miboujin no Yukionna-san to Noroi no Yubiwa
- Ascendent Animationでの英語表記: The Shy Snow Woman and the Cursed Ring
- 形式: TVアニメ
- ジャンル: 妖怪・ラブコメディ
- 現在: 放送・配信中
- 最新情報: 鬼龍院楓の英語吹替キャスト
- 発表日: 2026年10月28日
- 鬼龍院楓 英語吹替: CottonTailVA
- 鬼龍院楓 日本語版: 歩サラ
- キャラクター: 鬼龍院楓
- 種族: 鬼
- 英語吹替版: OceanVeilで配信中
- 配信: OceanVeil
- 吹替制作関連: Ascendent Animation
- 原作: ぷぅ崎ぷぅ奈
- 監督: 古賀一臣
- シリーズ構成: 黒崎エーヨ
- キャラクターデザイン: みなキャワあかピv
- 総作画監督: 西田美弥子
- 美術監督: チャン・ド・キム・ファン
- 撮影監督: 鳳凰院修羅苦羅
- 編集: 新海コウキ
- 音響監督: 雨桑みくも
- 音響制作: スタジオマウス
- アニメーション制作: studio HōKIBOSHI
- 製作: 彗星社
- 高橋さとる: 志藤春道
- 雪乃深冬: 北見六花
- 鬼龍院楓: 歩サラ
- 舞台: 人間と妖怪が共存する現代
- 主な場所: 夜々木ハイツ
- さとる: 妖怪専用マンションのオーナー兼管理人
- 深冬: 夫を亡くした雪女
- 重要アイテム: 謎の指輪
- 指輪: 妖怪との意思疎通に関わる力を持つ
- TV放送: 2026年10月開始
- BS11: 2026年10月4日開始
- TOKYO MX: 2026年10月6日開始
- AnimeFesta: 配信中
- OceanVeil: 海外向け配信
- メインPV: 公開済み
- キービジュアル: 公開済み
- TV版: 全8話
- オンエア版DVD: 2027年2月17日発売予定
- プレミアム版DVD: 2027年2月17日発売予定
- プレミアム版Blu-ray: 2027年2月17日発売予定
英語吹替キャスト発表、メインPV＆キービジュアル
鬼龍院楓の英語版をCottonTailVAが担当
Ascendent Animationは、英語吹替版の鬼龍院楓役をCottonTailVAが担当することを発表した。
英語版はOceanVeilですでに配信されている。日本語版では歩サラが楓を演じており、同じキャラクターを日英それぞれのキャストで楽しめる形となった。
鬼龍院楓は物語を彩る鬼のキャラクター
楓は、さとるや深冬とともに物語へ関わる妖怪側の主要キャラクターのひとり。
日本公式サイトでもメインキャラクターとして紹介されており、今回の発表によって英語吹替での声も明確になった。
OceanVeilで英語吹替版を配信
OceanVeilでは本作をThe Lonely Snow Widow and the Cursed Ringのタイトルで展開し、英語吹替版も用意されている。
Ascendent AnimationはこれまでもOceanVeil向けの英語吹替制作に携わっており、今回のキャスト発表もその取り組みのひとつとなる。
TVアニメは2026年秋に放送中
日本ではBS11で10月4日、TOKYO MXで10月6日から放送が開始された。AnimeFestaでも配信されている。
監督は古賀一臣、アニメーション制作はstudio HōKIBOSHI。公式ホームビデオ情報ではTV版全8話の収録が案内されている。
注目ポイント
1）鬼龍院楓の英語版キャストが明確に
CottonTailVAが英語版の楓を担当し、日本語版の歩サラとは異なる表現を楽しめる。
2）OceanVeilとAscendent Animationの吹替展開
海外向けの英語ローカライズが放送期間中に進んでいる。
3）放送中のタイミングで追加キャスト情報
日本での放送と並行して、英語吹替版の情報も順次公開されている。
アニメ・英語吹替情報
現時点で判明している主な追加情報は以下の通りです。
- 日本語タイトルは『人付き合いが苦手な未亡人の雪女さんと呪いの指輪』
- アニメ公式の英語表記はThe Lonely Snow Widow and the Cursed Ring
- OceanVeilもThe Lonely Snow Widow and the Cursed Ringを使用
- Ascendent AnimationのCottonTailVA発表ではThe Shy Snow Woman and the Cursed Ringと表記
- いずれも同一作品を指している
- CottonTailVAが鬼龍院楓の英語吹替を担当
- 発表元はAscendent Animation
- 発表日は2026年10月28日
- 英語吹替版はOceanVeilで配信中
- 鬼龍院楓の日本語版キャストは歩サラ
- 高橋さとる役は志藤春道
- 雪乃深冬役は北見六花
- 人間と妖怪が共存する現代が舞台
- さとるは父から妖怪専用マンションを引き継ぐ
- 夜々木ハイツのオーナー兼管理人を務める
- 深冬は同マンションに暮らす雪女
- 謎の指輪が物語の重要な要素
- 原作はぷぅ崎ぷぅ奈
- 原作者はアニメ版の細部も監修
- TV版には原作と異なる展開やオリジナル要素が含まれる
- 監督は古賀一臣
- シリーズ構成は黒崎エーヨ
- キャラクターデザインはみなキャワあかピv
- 総作画監督は西田美弥子
- 音響制作はスタジオマウス
- アニメーション制作はstudio HōKIBOSHI
- 製作は彗星社
- 公式メインPV公開済み
- 公式キービジュアル公開済み
- AnimeFestaで国内配信
- BS11では2026年10月4日から放送
- TOKYO MXでは10月6日から放送
- 国内各種配信サービスでも順次配信
- OceanVeilでは海外向けに配信
- OceanVeilには英語吹替版の専用掲載がある
- Ascendent AnimationはOceanVeilと吹替作品で提携
- 両社は複数の英語吹替作品を展開
- TV版は全8話
- オンエア版DVDは2027年2月17日発売予定
- オンエア版DVDにはTV版全8話を収録
- プレミアム版DVDも同日発売予定
- プレミアム版Blu-rayも同日発売予定
- 映像特典にはPV・番宣スポット集を収録
- 日本語キャスト・スタッフはOfficial Anime Websiteで公開
- 放送情報はOfficial On Air Pageで確認可能
- 英語吹替版はOceanVeilで配信
- CottonTailVAの発表はAscendent Animation Official X Postで公開
- メインPVはOfficial Main PVで公開
- 日本公式の最新情報はOfficial Xで発信
まとめ
『人付き合いが苦手な未亡人の雪女さんと呪いの指輪』英語吹替版では、CottonTailVAが鬼龍院楓を担当することになった。OceanVeilでは英語版が現在配信されている。
日本版のアニメも2026年秋クールで放送中。今後の英語吹替キャストについては、Ascendent AnimationやOceanVeilからの正式発表を待つことになる。
- Ascendent Animation / X — Official CottonTailVA Casting Announcement for English Dub Kaede Kiryuin
- The Lonely Snow Widow and the Cursed Ring — Official Anime Website, Japanese Cast, Staff, Story, and Key Visual
- OceanVeil — Official English Dub Streaming Listing for The Lonely Snow Widow and the Cursed Ring
- AnimeFesta Original / YouTube — Official Main Promotional Video for The Lonely Snow Widow and the Cursed Ring
- Ascendent Animation — Official OceanVeil Partnership Information for English Dub Productions
