Poison for the Moon, Medicine for the Night Vol. 1 Buka Preorder Digital, Rilis 15 Desember dalam Tiga Bahasa

Poison for the Moon, Medicine for the Night Vol. 1 Buka Preorder Digital, Rilis 15 Desember dalam Tiga Bahasa

Poison for the Moon, Medicine for the Night atau 『月に毒、夜に薬』 kini memasuki tahap preorder. Inori. mengumumkan pada 27 September 2026 bahwa reservasi untuk Volume 1 edisi digital telah dimulai, dengan peluncuran direncanakan pada 15 Desember 2026 dan publikasi dalam bahasa Jepang, Inggris, serta Jerman.

Novel GL fantasy ini ditulis oleh Inori., kreator I'm in Love with the Villainess, dengan Komizuki / 古弥月 sebagai ilustrator. Bersamaan dengan kabar preorder, satu ilustrasi pembuka baru diperlihatkan: Lamica Alucard jatuh dari langit sementara Niko berusaha menangkapnya, tepat pada adegan yang mengawali hubungan kedua karakter tersebut.

Ringkasan Cepat

• Judul Jepang: 月に毒、夜に薬
• Romanisasi: Tsuki ni Doku, Yoru ni Kusuri
• Judul Inggris: Poison for the Moon, Medicine for the Night
• Volume: 1
• Subtitle Jepang: 死にたい暗殺者と、死を望まれる吸血姫
• Subtitle Inggris: An Assassin Who Longs for Death and a Vampire Marked for Death
• Format: GL fantasy novel / light novel
• Penulis: Inori. / いのり。
• Ilustrator: Komizuki / 古弥月
• Publisher yang tercantum pada Kobo: Dokico
• Pengumuman awal: 25 Juni 2026
• Preorder digital diumumkan: 27 September 2026
• Tanggal rilis Jepang digital: 15 Desember 2026
• Tanggal rilis Inggris digital: 15 Desember 2026
• Edisi bahasa yang direncanakan: Jepang, Inggris, Jerman
• Harga Jepang di Rakuten Kobo: ¥800 termasuk pajak
• Harga edisi Inggris di Rakuten Kobo Jepang: ¥1.848 termasuk pajak
• Bahasa edisi Jepang: Japanese
• Bahasa edisi Inggris: English
• Produk Jepang Kobo: 1230010407363
• Produk Inggris Kobo: 1230010407349
• Judul Jerman: Dem Mond das Gift, der Nacht die Medizin
• Publisher Jerman: Dokico
• Penerjemah Jerman: Cleo Holdkamp
• Harga paperback reguler Jerman: €20
• Harga Limited Edition Jerman: €65
• Harga Supporter Edition Jerman: €90
• Tanggal fisik Jerman di beberapa retailer: 29 Desember 2026
• Status tanggal Jerman: perlu dibedakan dari rencana rilis simultan 15 Desember yang disebut penulis
• Protagonis: Niko
• Pekerjaan Niko: apoteker
• Pekerjaan rahasia Niko: pembunuh bayaran
• Karakter utama kedua: Lamica Alucard
• Identitas Lamica: putri kaum vampir
• Dunia: telah tertutup malam selama lebih dari seratus tahun
• Pertemuan pertama: Niko menangkap Lamica yang jatuh dari langit
• Ciri Lamica: rambut perak dan mata merah seperti ruby
• Momen setelah bertemu: Lamica menggigit leher Niko karena lapar
• Misi Niko berikutnya: membunuh sang putri vampir
• Tema karakter: pembunuh yang menginginkan kematian dan putri vampir yang kematiannya diinginkan
• Tone menurut Inori.: dark GL fantasy yang tidak terlalu berat dan tidak terlalu ringan
• PV resmi: tersedia
• Narasi PV: Tia
• Sample opening: tersedia secara resmi
• Ilustrasi baru September: Lamica jatuh dari langit dan Niko mencoba menangkapnya
• Status saat ini: preorder digital Jepang dan Inggris sudah aktif

PV, Sampul, dan Ilustrasi Pembuka

Preorder Digital Dibuka untuk Rilis 15 Desember

Pengumuman terbaru Inori. memastikan bahwa tahap reservasi untuk Volume 1 versi elektronik telah dimulai.

Rakuten Kobo Jepang sudah memiliki halaman produk untuk edisi Jepang 『月に毒、夜に薬1 ―死にたい暗殺者と、死を望まれる吸血姫―』 dengan tanggal rilis 15 Desember 2026 dan harga ¥800 termasuk pajak.

Versi Inggris juga telah memiliki listing terpisah dengan judul Poison for the Moon, Medicine for the Night - Volume 1: An Assassin Who Longs for Death and a Vampire Marked for Death.

Edisi Inggris memiliki tanggal yang sama, 15 Desember, dan tercantum seharga ¥1.848 pada storefront Rakuten Kobo Jepang.

Kedua listing menyebut Dokico sebagai publisher dan sudah berstatus menerima preorder.

Rencana Tiga Bahasa, tetapi Jadwal Fisik Jerman Perlu Dibedakan

Inori. menyatakan bahwa versi Jepang, Inggris, dan Jerman direncanakan terbit secara bersamaan pada 15 Desember.

Untuk Jepang dan Inggris, tanggal tersebut sudah sejalan dengan listing digital Rakuten Kobo.

Situasinya sedikit berbeda pada pasar Jerman. Dokico sudah membuka halaman seri Dem Mond das Gift, der Nacht die Medizin dengan Inori. sebagai penulis, Komizuki sebagai ilustrator, dan Cleo Holdkamp sebagai penerjemah.

Dokico menawarkan paperback reguler seharga €20, Limited Edition €65, dan Supporter Edition €90. Namun halaman Supporter Edition masih memberikan jendela rilis Q4 2026, bukan tanggal 15 Desember secara spesifik.

Retailer Jerman seperti Thalia dan JPC saat ini mencantumkan 29 Desember 2026 untuk paperback reguler 250 halaman.

Karena itu, rencana publikasi tiga bahasa tetap dapat disebut sesuai pernyataan penulis, tetapi belum aman menyimpulkan bahwa seluruh edisi fisik Jerman akan tersedia tepat pada 15 Desember.

Niko Menangkap Putri Vampir yang Jatuh dari Langit

Cerita berlangsung di dunia yang telah tertutup malam selama lebih dari seratus tahun.

Niko hidup dengan dua wajah. Di permukaan ia bekerja sebagai apoteker, sedangkan di balik layar ia menerima kontrak sebagai pembunuh profesional.

Pada suatu malam, seorang gadis jatuh dari langit dan Niko berhasil menangkapnya.

Gadis itu memiliki rambut berwarna perak dan mata merah seperti ruby. Sesaat setelah diselamatkan, ia menancapkan taring ke leher Niko dan hanya mengatakan bahwa dirinya lapar.

Namanya adalah Lamica Alucard, putri dari kaum vampir yang membawa malam di dalam diri mereka.

Situasi kemudian berubah menjadi ironi ketika kontrak berikutnya yang diterima Niko justru berbunyi: bunuh sang putri vampir.

Dari sinilah novel mempertemukan seorang assassin yang menginginkan kematiannya sendiri dengan seorang putri yang keberadaannya membuat pihak lain menginginkan kematiannya.

Ilustrasi Baru Menangkap Detik Dimulainya Cerita

Pengumuman preorder juga membawa satu ilustrasi interior baru karya Komizuki.

Gambar tersebut memperlihatkan Lamica turun—atau lebih tepatnya jatuh—dari langit, sementara Niko berada di bawah dan berusaha menerimanya.

Game Ad

Proximity

Inori. secara langsung menggambarkannya sebagai ilustrasi dari momen ketika cerita dimulai.

Adegan ini penting karena bukan sekadar visual tambahan yang tidak berkaitan dengan narasi. Pertemuan tersebut adalah kejadian pertama yang menghubungkan Niko dengan Lamica sebelum identitas vampir dan tugas pembunuhan Niko mulai membentuk konflik utama.

Visualnya juga mempertahankan kontras yang sudah menjadi identitas proyek: suasana gelap dan kematian di satu sisi, tetapi interaksi antara dua protagonis tetap membawa kehangatan yang menjadi bagian dari konsep “poison” dan “medicine” pada judulnya.

PV Resmi Perkenalkan Dark GL Fantasy Inori. dan Komizuki

Proyek ini pertama kali diumumkan Inori. pada 25 Juni 2026.

Dalam laporan resminya, Inori. menjelaskan Poison for the Moon, Medicine for the Night sebagai GL fantasy yang berlangsung di dunia tanpa matahari, dengan Niko dan Lamica sebagai pusat cerita.

Menurut Inori., nuansa bacanya berada kurang lebih di antara I'm in Love with the Villainess dan The Homunculus Tears—sebuah fantasy bernada gelap tetapi tidak dibuat terlalu berat maupun terlalu ringan.

PV khusus juga diproduksi untuk novel ini dengan Tia sebagai narator. Selain menjadi materi video utama proyek, PV memperkenalkan atmosfer dunia malam serta hubungan kedua protagonis sebelum buku pertama tersedia.

Karena PV tersebut merupakan video promosi non-live yang secara langsung dibuat untuk karya ini, cuplikan PV digunakan sebagai grid visual utama artikel.

Kenapa Ini Menarik?

1) Proyek baru Inori. dibangun langsung untuk pembaca multibahasa

Volume pertama tidak hanya bergerak menuju publikasi Jepang, tetapi sejak awal juga disiapkan dalam bahasa Inggris dan Jerman.

2) Premis romantis dan konflik pembunuhan dimulai dari pertemuan yang sama

Niko menyelamatkan Lamica ketika sang putri jatuh dari langit, lalu tidak lama kemudian mendapat perintah untuk membunuh orang yang baru saja ia selamatkan.

3) Komizuki memvisualisasikan adegan pembuka yang benar-benar penting

Ilustrasi terbaru bukan sekadar promotional art; gambar tersebut menggambarkan detik awal hubungan Niko dan Lamica sebagaimana dijelaskan dalam sinopsis resmi.

4) Tanggal digital sudah konkret meski distribusi fisik Jerman masih berbeda

Edisi digital Jepang dan Inggris sudah terdaftar pada 15 Desember, sementara jadwal paperback Jerman masih menunjukkan perbedaan yang perlu dipantau.

Info Light Novel

Untuk saat ini, informasi penting tambahan yang diketahui adalah:

• judul Jepang karya ini adalah 月に毒、夜に薬
• romanisasi resmi yang digunakan Dokico adalah Tsuki ni doku, yoru ni kusuri
• judul Inggrisnya adalah Poison for the Moon, Medicine for the Night
• Volume 1 memiliki subtitle An Assassin Who Longs for Death and a Vampire Marked for Death
• subtitle Jepang adalah 死にたい暗殺者と、死を望まれる吸血姫
• penulisnya adalah Inori.
• nama Jepang penulis ditulis いのり。
• ilustrasi dikerjakan Komizuki / 古弥月
• karya diumumkan pada 25 Juni 2026
• Inori. menyebutnya sebagai GL fantasy novel
• setting utama adalah dunia yang kehilangan matahari dan terus berada dalam malam
• Niko merupakan salah satu protagonis
• Niko menjalani kehidupan publik sebagai apoteker
• Niko juga bekerja sebagai assassin
• Lamica Alucard adalah protagonis utama lainnya
• Lamica merupakan vampire princess
• pertemuan mereka dimulai ketika Lamica jatuh dari langit
• Niko menangkap Lamica sebelum ia menghantam tanah
• Lamica kemudian menggigit leher Niko karena lapar
• setelah pertemuan tersebut Niko menerima misi membunuh vampire princess
• edisi Jepang digital dijadwalkan 15 Desember 2026
• harga Jepang Kobo adalah ¥800 termasuk pajak
• nomor produk Kobo Jepang adalah 1230010407363
• edisi Inggris digital juga dijadwalkan 15 Desember 2026
• harga Inggris pada Rakuten Kobo Jepang adalah ¥1.848 termasuk pajak
• nomor produk Kobo Inggris adalah 1230010407349
• publisher yang tercantum pada kedua listing adalah Dokico
• pengumuman penulis menyebut rencana publikasi Jepang, Inggris, dan Jerman
• versi Jerman menggunakan judul Dem Mond das Gift, der Nacht die Medizin
• translator edisi Jerman adalah Cleo Holdkamp
• paperback Jerman reguler memiliki ISBN 978-3-98745-461-5
• paperback reguler Jerman terdiri dari 250 halaman
• harga reguler Dokico adalah €20
• Limited Edition terdaftar seharga €65
• Supporter Edition terdaftar seharga €90
• Supporter Edition menggunakan hardcover
• Supporter Edition mencakup deskmat 90 × 40 cm
• Supporter Edition mencakup acrylic board DIN A5
• Supporter Edition mencakup dua bonus story eksklusif
• Supporter Edition mencakup T-shirt eksklusif
• Dokico masih mencantumkan Q4 2026 untuk Supporter Edition
• Thalia saat ini mencantumkan 29 Desember 2026 untuk paperback reguler
• karena itu tanggal fisik Jerman belum dianggap sama secara otomatis dengan rilis digital 15 Desember
• official PV sudah tersedia
• narasi official PV dibawakan Tia
• official opening sample juga sudah tersedia
• artwork terbaru yang dibagikan Inori. menggambarkan Lamica jatuh dan Niko mencoba menangkapnya
• exact status URL untuk posting preorder 27 September belum berhasil diverifikasi melalui indeks web
• karena itu tidak ada URL status X yang dibuat atau ditebak untuk posting tersebut
• update resmi penulis tersedia melalui Inori. Official X
• akun resmi proyek tersedia melalui Project TsukiYoru Official X
• pengumuman awal tersedia melalui Inori. Initial Official X Announcement
• PV tersedia melalui Poison for the Moon, Medicine for the Night Official PV
• preorder Jepang tersedia melalui Rakuten Kobo Japanese Edition
• preorder Inggris tersedia melalui Rakuten Kobo English Edition
• edisi Jerman tersedia melalui Dokico Official Series Page
• detail paperback Jerman tersedia melalui Thalia German Edition

Penutup

Poison for the Moon, Medicine for the Night kini bergerak dari tahap pengumuman menuju preorder konkret, dengan edisi digital Jepang dan Inggris sudah memastikan tanggal 15 Desember 2026. Ilustrasi baru Komizuki juga membawa pembaca langsung ke momen pertama ketika Niko dan Lamica bertemu.

Rencana tiga bahasa tetap menjadi bagian penting dari peluncurannya, tetapi jadwal edisi fisik Jerman masih perlu dibedakan dari tanggal digital yang telah dikonfirmasi. Detail tambahan mengenai distribusi, kemungkinan listing retailer lain, dan jadwal final masing-masing format masih menunggu pembaruan resmi berikutnya.